Two trailblazing ride-hailing services are heading toward uncharted territory as they seek regulatory approval to transport passengers around the clock throughout one of the most densely populated U.S. cities in vehicles that will have no one in the driver’s seat.Â