365betÌåÓýÔÚÏßÊÀ½ç±­

kAmp86D b–ek^Am

kAm%9:D 9:=2C:@FD=J :==FDEC2E65 3@@< :D 23@FE 2 A6?4:= H9@ �=:<6D E@ H@C< 2=@?6� 2?5 2? 6C2D6C H9@ 92D 2== D@CED @7 :562D 7@C :>AC@G6>6?E 7@C A6?4:=’D 5C2H:?8D] pE 7:CDE[ A6?4:= :D 2??@J65 3J 6C2D6C’D 492?86D[ 3FE 3J E96 6?5 @7 E96 3@@<[ 96 C64@8?:K6D E92E E96 H9:E6 DA246[ 3=6?5:?8 67764ED 2?5 >:DE2<6 4@CC64E:@? E92E 6C2D6C @776CD >2<6D 9:D 5C2H:?8D 36EE6C] r9@D6? 3J !2C6?ED >282K:?6 2D @?6 @7 E96 36DE <:5D� 3@@< @7 E96 J62C]k^Am

kAmp=@?8 H:E9 �$>2== :? E96 r:EJ� W36=@HX[ E9:D DE@CJ H@? 2 A=246 :? E96 }6H *@C< %:>6D^}6H *@C< !F3=:4 {:3C2CJ q6DE x==FDEC2E65 q@@< @7 E96 *62C] xE’D E96 D:>A=6 E2=6 @7 2 72C>6C[ !2F=[ 92C5 2E H@C< A=2?E:?8 2?5 E6?5:?8 9:D 4C@AD[ H96? 2 5C@F89E 4@>6D 2=@?8 2?5 E9C62E6?D E@ 56DEC@J 6G6CJE9:?8 96’D H@C<65 D@ 92C5 E@ ?FCEFC6] %96 3@=5=J 4@=@C65 :==FDEC2E:@?D 2C6 492C>:?8 2?5 7F== @7 H9:>DJ[ H:E9 =:EE=6 �62DE6C 688� DFCAC:D6D 96C6 2?5 E96C6 E92E H:== 56=:89E 49:=5C6? :? E96:C 5:D4@G6CJ]k^Am

kAmp86D c–fk^Am

kAm}2>65 H:??6C @7 E96 a_a_ r92C=@EE6 wF4< pH2C5[ E9:D 4=6G6C 3@@< :D 24EF2==J EH@ :? @?6 � :E 42? 36 C625 7@CH2C5 2?5 324<H2C5] x? E96 �7@CH2C5� DE@CJ[ 2? 25F=E 2?5 49:=5 D62= >FDE 7:?5 2?@E96C C@4< E@ =:G6 @? H96? E96:CD :D @G6CE2<6? 3J H2E6C[ 3FE E96 D62=D @? E96 C@4< E96J 2AAC@249 5@?’E H2?E E@ >2<6 C@@>] #625 E96 A286D 324<H2C5[ E9@F89[ 2?5 E96 D2>6 4@==64E:@? @7 A9C2D6D 2?5 D6?E6?46D E6== 2?@E96C DE@CJi (6 D66 J@FC A=:89E 2?5 H6=4@>6 J@F E@ @FC C@4<[ H96C6 H6 92G6 A=6?EJ @7 C@@>] p 8C62E =@@< 2E 5:776C:?8 2EE:EF56D E@H2C5 C67F866D 2?5 2 =62C?:?8 >@>6?E 7@C 6>A2E9J 2?5 D92C:?8]k^Am

kAm%9:D 56=:42E6=J HC@F89E E2=6 23@FE 2 49:=5’D D62C49 7@C 2 >:DD:?8 �7C:6?5� E9C@F89 E96 D?@HJ 4:EJ :D 2 >2DE6CA:646 @7 2CE 2?5 DE@CJE6==:?8] qFE ;FDE H9@ :D E96 ?2CC2E@Cn %96 4:EJ :D D66? :? 6G@42E:G6 8=:>AD6D 2?5 2E>@DA96C:4 :>AC6DD:@?D[ 2?5 E96 DE@CJ’D ?2CC2E:G6 E2<6D 2 DFCAC:D:?8 2?5 A@:8?2?E EFC? E92E H:== =62G6 J@F C6C625:?8 E96 H9@=6 E9:?8 H:E9 E62CD :? J@FC 6J6D]k^Am

kAmp86D c–hk^Am

kAmx7 J@F 2C6 2 >6>36C @7 2 3:=:?8F2= $A2?:D9\DA62<:?8 72>:=J @C D:>A=J H2?E E@ =62C? $A2?:D9 G@423F=2CJ[ E96 z66AD2<6 $E@C:6D r@==64E:@? @776CD D6G6C2= 6?828:?8 DE@C:6D :? 5F2=\=2?8F286 7@C>2E] |2?J @7 E96 E:E=6D C6E6== EC25:E:@?2= {2E:? p>6C:42? 7@=<E2=6D[ 3FE “r:E=2=: 2?5 E96 s2J @7 E96 s625� :D 2? @C:8:?2= DE@CJ E92E 7@==@HD r:E=2=: 2D D96 2?5 96C 4@>>F?:EJ AC6A2C6 7@C s:2 56 =@D |F6CE@D]k^Am

kAm%96 7@FCE9 3@@< :? E96 $2? s:68@ +@@’D w@A6 2?5 x?DA:C2E:@? r@==64E:@?[ “|@D: |FD2� :D E96 ECF6 DE@CJ @7 2 323J G6CG6E >@?<6J H9@D6 DE2CE :? =:76 H2D 2 4@>A=:42E65 3:CE9 2?5 2 >@E96C H9@ D9@H65 ?@ :?E6C6DE :? 42C:?8 7@C 9:>] p=E9@F89 9:D 9F>2? 42C6E2<6CD ?665 E@ 3@EE=6 7665 9:>[ |@D:’D vC2?5>2 %96=>2 DE6AD :? E@ 4F55=6[ 8C@@> 2?5 AC@E64E 9:>] %@86E96C[ |@D: 2?5 vC2?5>2 %96=>2 D9@H 9@H DA64:2= � 2?5 :>A@CE2?E � 8C2?5>2D ECF=J 2C6]k^Am

kAmp86D g–`_k^Am

kAm%9:D 4FE6[ 4=6G6C 2?5 7F??J 49:=5C6?’D 3@@< :D 23@FE 2 >:D49:6G@FD E9:C5\8C256C 5@:?8 2== 96 42? E@ 2G@:5 C625:?8 :? 7C@?E @7 2 =2C86 2F5:6?46 @? 9:D D49@@=’D !2C6?ED }:89E[ 5C:G6? 3J E96 :?D64FC:EJ E92E 96 :D ?@E 2 8C62E C6256C] %@ >2<6 >2EE6CD H@CD6[ 96 :D D@@? 2DD:8?65 2? 255:E:@?2= A2DD286 H96? 2?@E96C DEF56?E 72==D :==] q6?62E9 E96 BF:C<J �<:5’D 6J6� G:6H @7 E96 H@C=5 =:6D E96 >6DD286 E92E =62C?:?8 E@ C625 :D 2 AC@46DD E92E E2<6D A6CD:DE6?46]k^Am

kAmx?DA:C65 3J E96 2FE9@C’D A6CD@?2= 72>:=J 9:DE@CJ[ E9:D A@H6C7F= 49:=5C6?’D 3@@< :D 23@FE 2 >:I65\C246 `a\J62C\@=5 }2E:G6 p>6C:42? 8:C= D62C49:?8 7@C E96 ECFE9 369:?5 96C 72>:=J’D 4@>A=:42E65 =6824J 2?5 2 4@??64E:@? E@ E96 4F=EFC6 7C@> H9:49 D96 92D 366? C2:D65 2A2CE]k^Am