Nearly 9 million Americans are estimated to lose out on all unemployment benefits. Key federal jobless aid implemented in response to the pandemic expires Monday.