Federal agents fired tear gas canisters at Black Lives Matter demonstrators in downtown Portland in another day of protests, amid growing scrutiny over the use of border patrol and other federal officers in the city.